Большой русско-английский словарь - устроить
Связанные словари
Перевод с русского языка устроить на английский
устроить
несовер. устраивать
совер. устроить
1) (что-л.) (организовывать) arrange, organize
(создавать) establish устроить так, чтобы – to do so as to, to arrange so that устроить прием в честь кого-л. – to give/hold a reception in honour of smb. устроить концерт – to arrange a concert устраивать пикник – to make up a picnic устраивать бал – to give a ball
2) (что-л.)
разг. (учинять) make устраивать кому-л. сцену – to make a scene устраивать скандал – to make a row
3) (что-л.) (приводить в порядок) settle, put in order устраивать свои дела – to put one's affairs in order, to settle one's affairs устраивать свою жизнь – to regulate one's life
4) (кого-л.) (помещать, определять) place, fix up, set up устроить больного в больницу – to set a sick man in(to) hospital устроить ребенка в школу – to place the child into school устраивать на ночь – bed down, bunk down
5) безл. (подходить) suit
(тж. о времени) be convenient (to, for) устраивает ли это вас? – does it suit you?
(тж. о времени) is it convenient to you?
совер. устроить
1) (что-л.) (организовывать) arrange, organize
(создавать) establish устроить так, чтобы – to do so as to, to arrange so that устроить прием в честь кого-л. – to give/hold a reception in honour of smb. устроить концерт – to arrange a concert устраивать пикник – to make up a picnic устраивать бал – to give a ball
2) (что-л.)
разг. (учинять) make устраивать кому-л. сцену – to make a scene устраивать скандал – to make a row
3) (что-л.) (приводить в порядок) settle, put in order устраивать свои дела – to put one's affairs in order, to settle one's affairs устраивать свою жизнь – to regulate one's life
4) (кого-л.) (помещать, определять) place, fix up, set up устроить больного в больницу – to set a sick man in(to) hospital устроить ребенка в школу – to place the child into school устраивать на ночь – bed down, bunk down
5) безл. (подходить) suit
(тж. о времени) be convenient (to, for) устраивает ли это вас? – does it suit you?
(тж. о времени) is it convenient to you?
Pf. of устраивать
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
устрою, устроишь; сов., перех. (несов. устраивать).1.Сделать, соорудить, изготовить.В одном углу — бочка с прицепленным к краю ковшом, в другом — конторка, устроенная из досок, положенных на козла. Григорович, Деревня.Дети разыгрывали пьесу, исполняли балет на специально устроенной в большой гостиной сцене. Олеша, Зависть.||Оборудовать, приспособить для чего-л.{Купавина:} Эту комнату мой муж нарочно и устроил для послеобеденных отдыхов. А. Островский, Волки и овцы.Больница была устроена на восемьдесят человек, но так как она одна служила на несколько окрестных губерний, то в ней помещалось до трехсот. Гаршин, Красный цветок.2. (обычно в форме прич. страд. прош.).Придать чему-л. ту или иную форму, вид, определенное расположение и соотношение составных частей.Это свисток, пар! Вон видишь, как он устроен: повернуть ручку — пар и бьет в края этой медной трубки. Скиталец, Сквозь строй.Я и мои товарищи по школе жаждем знать, как устроен мир. Много вечеров мы будем сидеть --над этими книгами по астрономии, перечерчивая орбиты земли и других планет, запоминая названия далеких созвездий. Строгова, Люди и звезды.|| перен.Создать, сотворить,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3472 | |
5 | 2609 | |
6 | 2589 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2058 | |
13 | 2022 | |
14 | 2019 | |
15 | 1949 | |
16 | 1918 | |
17 | 1892 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1735 |